Écriture académique

Paraphraser sans plagier : garder le sens et citer la source

Reformulez tout passage avec votre propre structure et citez-le proprement — une méthode qui part de la mémoire, préserve les faits et rend à chacun son crédit.

Lisez jusqu'à pouvoir expliquer

Lisez le passage plusieurs fois jusqu'à ce que l'idée soit assez claire pour l'expliquer à quelqu'un d'autre. Si vous ne pouvez pas le dire sans regarder, relisez avant d'écrire quoi que ce soit.

Cachez la source et écrivez de mémoire

Masquez le texte original, puis écrivez l'idée avec vos mots et votre structure. La mémoire brise l'emprise de la formulation d'autrui ; remplacer des mots isolés par des synonymes continue de copier la structure.

Gardez faits et termes intacts

Laissez noms, dates, chiffres et termes techniques exactement tels quels, et reconstruisez l'explication autour. Changer un terme précis pour sonner différemment risque de changer le sens.

Décidez : paraphraser ou citer

Paraphrasez les preuves que vous intégrez à votre argument ; citez textuellement les définitions, les formulations uniques ou les passages que vous commentez mot à mot. Même une courte phrase copiée va entre guillemets.

Citez même quand les mots sont à vous

L'idée reste celle de son auteur. Ajoutez la citation dans le texte où apparaît la paraphrase et l'entrée complète dans la liste de références — une reformulation propre sans crédit reste du plagiat.

Exportez et revérifiez

Exportez le texte fini en Word ou PDF, rouvrez le fichier et comparez une dernière fois avec la source : sens préservé, termes exacts, chaque paraphrase citée.

Paraphraser un paragraphe